הוקן נסר

המפקח ואן וטרן נאבק לפענח רצח מסתורי עם חתימה מוזרה: שיחות טלפון אנונימיות המשמיעות שיר פופ משנות השישים.

המפקח ואן וטרן מתחרה בזמן לפענח סדרת רציחות מסתורית בעיירת חוף שקטה, לפני שהקצב יכה שוב.

כשהמורה לפילוסופיה יאנק מיטר מתעורר ומוצא את אשתו מתה באמבטיה, רק מפקח המשטרה ואן וטרן מטיל ספק באשמתו ויוצא למרדף אחר האמת החמקמקה.