בקובץ שלפניכם מאמרים מאת מיטב חוקרי הספרות הערבית והספרות העברית של ימי־הביניים בארץ. הקובץ מוקדש לפרופ' יוסף סדן – אחד מגדולי החוקרים של הספרות הערבית הקלסית בעולם ובעל חידושים חשובים על הספרות העברית. כרוחב סקרנותו ושפע תחומי עניינו שבין הערבית לעברית, שואף גם קובץ זה, המוגש לו כשי בהגיעו לגיל שמונים, אל מגוון הנושאים שבין שתי הלשונות והתרבויות. כך למשל ימצאו בו הקוראים עיון במַקַאמַה קדומה בערבית על חשיש ומהדורה מדעית של שיר השחמט, פרי קולמוסו של אברהם אבן עזרא; שירה עממית מצרית בערבית לצד שירה עברית ממצרים; דיון בפואטיקה של שירת החול העברית בספרד המוסלמית וגם התבוננות בזמרה הפרסית כפרשנית לשירת האהבה הערבית העתיקה; מילון עברי קדום לצימודים ומונחון החי והצומח בערבית־יהודית; וגם דברים על קדושת ירושלים ומכה בראי האסלאם הקדום ועל התהוות נוסח הקוראן ועוד מאמרים מרתקים.
ערכו את הקובץ הפרופ' נאסר בסל, הבלשן והמומחה לתרבות הערבית־היהודית בימי־הביניים, והפרופ' אמיר לרנר, חוקר הספרות הערבית הקלסית.
יש עוגיות, יש ספרים, חסר רק קפה. המשך גלישה מהווה 
