אירועי 7 באוקטובר 2023 והמלחמה שפרצה בעקבותיהם ערערו מן היסוד את החברה בישראל. מתקפת הפתע, הפגיעה הנרחבת בתושבים, הלחימה בצל חטופים, התמשכותה חסרת התקדים של המערכה, הקיטוב הפוליטי שחדר עמוק לצבא, התנהגויות חריגות בשורותיו, וההאשמות בפשעי מלחמה – כל אלה הציפו שאלות נוקבות על המוסד הצבאי, על האזרחות ועל הקשר ביניהם. אולם לצד הטלטלה עצמה, הם העמידו בסימן שאלה גם את המושגים שבאמצעותם הורגלנו להבין את היחסים הללו: האם די בהם כדי לפרש את המציאות החדשה, או שמא עצם תקדימיותה של המלחמה מחייבת לנסח מחדש את שפת הדיון?
האסופה במבחן המלחמה מציעה מענה עדכני ומעורר מחשבה לשאלות אלו. חוקרות וחוקרים מובילים חוזרים אל עולם המונחים שבאמצעותו נותחו עד כה מלחמות ויחסי חברה-צבא בישראל, ובוחנים את כוחו להסביר את המציאות החדשה: השחיקה של מודל "צבא האזרחים"; הקצנתו של שיח הנקמה; השינוי המהותי במקומן של נשים בלחימה; והתרחבות המיליטריזציה אל המרחב האזרחי.
הספר מבקש לברר מה השתנה, מה נחשף, ומה נרקם עוד קודם לכן מתחת לפני השטח. מתוך כך הוא מציע קריאה רחבה ומורכבת של החוזה המשתנה בין המדינה, הצבא והאזרחים בישראל. זהו ספר חיוני לכל מי שמבקש להבין את החברה הישראלית ויחסה לאלימות הצבאית לאחר 7 באוקטובר לא רק דרך אירועי המלחמה עצמם, אלא גם דרך השפה, המושגים וההנחות שבאמצעותם אנו מפרשים אותם.