הספר לצאת מתודעת המאבק מאת פרופ' נידאא חורי הוא מחקר בין-תחומי רחב יריעה הבוחן את החברה והתרבות הפלסטינית בישראל, תוך התמקדות בשירת נשים פלסטיניות כמראה לזהות לאומית, קולקטיבית ואישית. באמצעות גישה אינטרדיסציפלינרית השואבת מהיסטוריה, סוציולוגיה, מגדר וניתוח ספרותי, מציעה חורי מהלך תודעתי חדש, החורג ממסגרת "המאבק" ומוביל לתפיסה הומניסטית־ אוניברסלית.