3b:I[172543,["/_next/static/chunks/10he9mwvmu137.js","/_next/static/chunks/38na0iwwagoyr.js","/_next/static/chunks/43-0m0u-_g7oa.js","/_next/static/chunks/2twa0difnsc85.js","/_next/static/chunks/2zygk1_fh2b4q.js","/_next/static/chunks/1wzipb1glumkf.js","/_next/static/chunks/252n16u2y3bh8.js","/_next/static/chunks/2an0t63-6om2j.js","/_next/static/chunks/2vyjh1_b0dq8p.js","/_next/static/chunks/3areuynyppc0y.js","/_next/static/chunks/3rpj5-veknvlg.js","/_next/static/chunks/04bf_g0e329jw.js","/_next/static/chunks/027okd554ywja.js","/_next/static/chunks/36tifjrlj_qyv.js","/_next/static/chunks/02zz3t9tel8q9.js","/_next/static/chunks/3-0ox0zbjit1g.js","/_next/static/chunks/14r3ol8gddo9x.js","/_next/static/chunks/436non4fnrbi3.js","/_next/static/chunks/0x_hhuoendxuq.js"],"default"] 3d:I[805839,["/_next/static/chunks/10he9mwvmu137.js","/_next/static/chunks/38na0iwwagoyr.js","/_next/static/chunks/43-0m0u-_g7oa.js","/_next/static/chunks/2twa0difnsc85.js","/_next/static/chunks/2zygk1_fh2b4q.js","/_next/static/chunks/1wzipb1glumkf.js","/_next/static/chunks/252n16u2y3bh8.js","/_next/static/chunks/2an0t63-6om2j.js","/_next/static/chunks/2vyjh1_b0dq8p.js","/_next/static/chunks/3areuynyppc0y.js","/_next/static/chunks/3rpj5-veknvlg.js","/_next/static/chunks/04bf_g0e329jw.js","/_next/static/chunks/027okd554ywja.js","/_next/static/chunks/36tifjrlj_qyv.js","/_next/static/chunks/02zz3t9tel8q9.js","/_next/static/chunks/3-0ox0zbjit1g.js","/_next/static/chunks/14r3ol8gddo9x.js","/_next/static/chunks/436non4fnrbi3.js","/_next/static/chunks/0x_hhuoendxuq.js"],"default"] 3e:T163f,

ספר דו לשוני

בזמנים של שבר עמוק ואופק מדיני חסום, בצל אפלת הייאוש, האלימות הפושעת והדה-הומניזציה, אנו מציעים תקווה. כל מונח בלקסיקון הוא אבן בניין לחברה משותפת, מושג מבואר לקראת תקווה פוליטית. כינון תחביר חדש למושגים אלה, יסייע לכינון משנה מקיפה לחברה משותפת, בעלת שפה, מוסדות, נראטיב.

כתיבת הלקסיקון התבססה על שיתוף פעולה בין פלסטינים לבין יהודים אזרחי ישראל, מנהיגוֹת ומובילי ארגוני שותפוּת וחוקרים, שחברו בשביל ללמוד ולכתוב ביחד. עשרות אלפי אזרחים מקיימים כבר כיום מבנים של שותפות – בחינוך הדו-לשוני, בפעילות הדור הצעיר, במוסדות של רשויות מוניציפליות, בתרבות ובאמנות, ואף בעסקים.

הלקסיקון מציע בסיס תפיסתי ורעיוני למעשה השותפות, ונועד לעגן את המונחים שיסייעו לנסח וליצור אותו. דווקא בזמנים של הרס, סגירות לאומית אלימה, נדרשת שפה שתוכל להציע עתיד אחר. מתוך האסון – אנו מנסחים הצעה. מתוך ההריסות – אנו מצביע אל העתיד המשותף במולדת.

שולי דיכטר (69) גדל בקיבוץ מענית וחבר בו עד עתה. אב לבן ולשתי בנות; סב ל־10 נכדות ונכדים; שולי מחנך במקצועו, מזה עשרות שנים עוסק בכינונה של חברה משותפת בין פלסטינים ויהודים בארץ. בשנות ה־90 ניהל במשותף את "ילדים־מלמדים־ילדים" בגבעת חביבה. לאחר מכן ניהל במשותף במשך עשור את עמותת "סיכוי־אופוק"; והיה מנכ"ל עמותת "יד־ביד" לחינוך דו־לשוני, בעשור השני של המאה ה־21.

בשנת 2014 התפרסם ספרו מבעד לכוונות הטובות, הכולל 12 סיפורים מניסיונו האישי ו־6 רפלקציות על הסיפורים. הספר זכה להדפסה שנייה ומשמש כבסיס לדיונים בתחום זה. בינואר שנת 2023 פורסם התרגום לאנגלית לספר, תחת הכותרת SHARING THE PROMISED LAND.

ד"ר אמיר פאח׳ורי (40) הוא סוציולוג פוליטי ותרבותי, משפטן וחוקר במכון ון ליר בירושלים.

מחקריו עוסקים בחוקות, סכסוכים אתניים ולאומיים, פוליטיקה פלסטינית בישראל, חברה משותפת, וסוציולוגיה של ערבים נוצרים בישראל ובמזרח התיכון, בהקשרים מקומיים והשוואתיים.

ד"ר פאח׳ורי מרצה בחוג ללימודי שלום ויישוב סכסוכים ובחוג לסוציולוגיה באוניברסיטת חיפה, שם מלמד את הקורס החדשני "חברה משותפת – היבטים תיאורטיים ומעשיים". הוא משמש גם כמנהל שותף בקבוצת החשיבה "שלום מבוסס שותפות" הפועלת במכון ון ליר, עורך ספרים בתחומים אלו וממובילי היוזמה הפוליטית החשובה "ארץ לכולם – שתי מדינות, מולדת אחת".

من عمق الأزمة، وانسداد الأفق السياسي، من ظلمة اليأس والشيطنة والعنف الإجرامي، نطرح الأمل.
كل مصطلح في المعجم هو لبنة في بناء مجتمع مشترك، وهو مفهوم يُعبّر عن أمل سياسي. مع إرساء بُنية جديدة لهذه المفاهيم، سيصبح المجتمع المشترك مجتمعًا شاملًا، له لغة ومؤسسات وسردية.

استندت كتابة المعجم إلى تعاون مشترك بين فلسطينيين ويهود مواطني دولة إسرائيل، قادة منظمات الشراكة، وباحثات وباحثين، التئموا معًا للتعلّم والكتابة.

يقيم اليوم عشرات الآلاف من المواطنين بُنى للشراكة - في التعليم ثنائيّ اللغة، وفي أنشطة جيل الشباب، وفي مؤسسات البلديات، وفي الثقافة والفنون، وحتى في مجال الأعمال. يوفّر هذا المعجم ومصطلحاته أساسًا مفاهيميًا وفكريًا لفعل الشراكة، ويهدف إلى ترسيخ المصطلحات التي تُسهم في صياغته وبنائه. والآن بالذات، في زمن الدمار والعنف والانغلاق القومي، تبرز الحاجة إلى لغة بمستطاعها طرح مستقبلٍ مغاير. من قلب الكارثة، نصوغ مقترحًا. من بين الأنقاض، نؤشر على المستقبل المشترك في الوطن.

32:["$","div",null,{"id":"product-list-page","children":[null,false,["$","$L3b",null,{"title":"אמיר פאח'ורי","description":null,"listId":20188,"listType":"author","groupType":"$undefined","authorId":20188,"authorImage":"$undefined","photographerCredit":"$undefined","isFollowAuthor":false,"authorInterviewId":"$undefined","products":[{"ProductID":37237,"Image":"Images/Products/NewBO/Products/37237/Image_lexicon_Master_1.jpg","ProductName":"לקסיקון לחברה משותפת"}],"productCount":1,"totalProductCount":"$undefined","SaleEndDate":null,"SaleEndDateDisplay":null,"TimerStartDate":null}],"$L3c",["$","$L3d","author-20188",{"isLoggedIn":false,"initialProducts":[{"ProductID":37237,"ProductName":"לקסיקון לחברה משותפת","Authors":[{"ID":2304,"Name":"שולי דיכטר","Url":"/author/2304/%D7%A9%D7%95%D7%9C%D7%99-%D7%93%D7%99%D7%9B%D7%98%D7%A8"},{"ID":20188,"Name":"אמיר פאח'ורי","Url":"/author/20188/%D7%90%D7%9E%D7%99%D7%A8-%D7%A4%D7%90%D7%97%27%D7%95%D7%A8%D7%99"}],"PublishYear":2025,"PublishMonth":9,"ProductPricing":{"DigitalPricing":{"priceBefore":null,"priceFinal":29},"PrintedPricing":{"priceBefore":null,"priceFinal":68.6},"RetailPrice":98},"Categories":[{"ID":4,"Name":"עיון","Url":"/category/4/%D7%A2%D7%99%D7%95%D7%9F"},{"ID":42,"Name":"היסטוריה ופוליטיקה","Url":"/category/42/%D7%94%D7%99%D7%A1%D7%98%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94-%D7%95%D7%A4%D7%95%D7%9C%D7%99%D7%98%D7%99%D7%A7%D7%94"}],"AllTimeOrders":41,"ProductFormat":0,"Image":"Images/Products/NewBO/Products/37237/Image_lexicon_Master_1.jpg","ThemeColor":"#F75F8A","CountReviews":0,"AvgReviews":null,"ProductType":1,"Publishers":[{"ID":543,"Name":"תשע נשמות","Url":"/publisher/543/%D7%AA%D7%A9%D7%A2-%D7%A0%D7%A9%D7%9E%D7%95%D7%AA"}],"NumOfPages":"382","Description":"$3e","AudioDuration":null,"ShortDescription":"\"מתוך האסון - מילון תקווה: יהודים ופלסטינים בונים שפה משותפת לעתיד אחר בארץ שסועה.\"","InWishList":false}],"listId":"20188","listType":"author","productCount":1,"params":{"orderby":"2"},"SaleEndDate":null,"SaleEndDateDisplay":null,"TimerStartDate":null}],"$L3f","$L40"]}]