בזכות עוגיות התמרים שהתבקשה להביא לכיתה, יוצאת גלי בישראל של ימינו למסע בעקבות הילדה ג'ולייט בעיראק של תחילת המאה העשרים ומתחקה אחר קורותיה של סבתא-רבתא שלה, שעל שמה היא נקראת ושאותה היא מכירה רק מהתמונות ומהסיפורים.
הסיפור האישי-היסטורי מתובל בתיאורים שמקימים לתחייה את אורחות החיים ואת רגעי היומיום בחיי הקהילה היהודית בעיראק, מנציחים את הנופים, הטעמים והריחות מהשוק בבצרה ומבישוליהן של הנשים במטבח היהודי העיראקי – מקובה סלק ועד תביט, מסביח ריחני ועד בעבע בתמר מתוק – וגם מקפל בתוכו שיעור בפמיניזם מזרחי ובמלחמה לשוויון זכויות לבנות, שבמדינות רבות ניטשת עד ימינו.
זהו סיפור מרגש ומרחיב לב ודעת, שהורים יקריאו לילדיהם, ויחד הם יתאהבו בקסמו הנוסטלגי העטוף ביומיום עכשווי. הספר כתוב בעברית עשירה ויפהפייה, ושזורים בו ביטויים מהניב היהודי-עיראקי שפורט על מיתרי הלב אצל מי שהשפה מבית מתגלגלת באוזניהם עד היום.
וכך כותב עליו הסופר אלי עמיר:
"לאחר שריגשה מאות אלפי קוראים עם סיפור חייה העוצמתי של ננה ג'ולייט בספרה 'כותבת ומוחקת אהבה', חוזרת ענת לב-אדלר אל קורותיה של הילדה ג'ולייט בעיראק, ובשילוב נקודת מבט פמיניסטית מביאה בפני הדור הצעיר את מורשת יהודי בבל, מנהגיה ואורחותיה. קראתי את הספר בהתרגשות שהחזירה אותי לטעמים, לריחות ולזיכרונות שלי עצמי כילד".
ענת לב-אדלר, עיראקית גאה ונינתה של ננה ג'ולייט, מחברת הרומנים רבי-המכר "כותבת ומוחקת אהבה" ו"אישה בעונת מעבר".
עוגיות התמרים של ננה ג'ולייט הוא ספר הילדים הראשון מפרי עטה, והוא חונך את סדרת "ילדות לדוגמה".
